------------------------------------------------------------------------------
Beyond Compare 2.3.1, Version française                Build 231 - 2 juin 2005
par Scooter Software                                   www.scootersoftware.com
------------------------------------------------------------------------------

1. Description
--------------
Beyond Compare est autant un UTILITAIRE DE COMPARAISON DE DOSSIERS qu'un 
UTILITAIRE DE COMPARAISON DE FICHIERS.  Employez-le pour localiser et mettre à 
niveau les différences dans les dossiers et les fichiers.


2. Installation, Désinstallation
--------------------------------
Cette version du logiciel s'exécute sous Windows 95/98/NT4/2000/ME/XP/2003.

Pour l'installer, exécutez SETUP.EXE et suivez les instructions.

Pour désinstaller, choississez "Ajout/Suppression de Programmes" dans le 
"Panneau de configuration".  Sélectionnez "Beyond Compare 2" et cliquez sur le 
bouton "Modifier/Supprimer".


3. Mise-à-jour à partir d'une version antérieure
------------------------------------------------
Vous pouvez installer cette version sur une version antérieure si vous le 
souhaitez.  Tous les paramètres, préférences et informations d'enregistrement 
sont conservés dans la base de registre et dans votre dossier de données 
applicatives ("Application Data" dans "Documents and Settings").


4. Commande, Licence
--------------------
Beyond Compare est un Partagiciel ("Shareware", ou Logiciel à coût partagé), 
dont le prix est de $30.  Des licences multi-utilisateurs sont également 
disponibles.  Les détails complets sur les prix et la manière de commander 
sont disponibles sur notre site Web (en anglais).


5. Pour nous Contacter
----------------------
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, nous serions 
heureux de les connaître.  Les informations pour nous contacter sont 
disponibles sur notre site Web :
    www.scootersoftware.com

Afin de nous aider à tracer les problèmes, envoyez-nous les paramètres de 
votre programme en cliquant sur "Support" dans le menu "Aide", et en suivant 
les instructions.

Visitez notre forum de support en français pour discuter des manières de tirer 
le maximum de Beyond Compare.  Actuellement, nous n'offrons un support via 
courriel (email) qu'en anglais.  Si vous nous envoyez un courriel (email), ne 
vous inquiétez pas si votre anglais n'est pas parfait.  Nous sommes sûrs que 
votre anglais est meilleur que notre français !  :)

Forum de support en français :
    http://www.scootersoftware.com/fr_forum

Questions techniques ou commentaires :
    support@scootersoftware.com

Questions ou problèmes de commande :
    sales@scootersoftware.com

Notre adresse postale est:
    Scooter Software
    2828 Marshall Court, #208
    Madison, WI 53705-2276
    USA